Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

syy (biol)

  • 1 syy

    yks.nom. syy; yks.gen. syyn; yks.part. syytä; yks.ill. syyhyn; mon.gen. syiden syitten; mon.part. syitä; mon.ill. syihinsyy, aihe повод syy, jänne (biol) жила (биол.) syy, motiivi мотив syy, peruste основание syy причина syy, veruke предлог syy (biol) волокно (биол.) syy (biol) фибра (биол.) syy (jnk vikana), vika вина syy (verukkeena) отговорка

    syy-yhteys причинная связь, казуальная связь

    syy, veruke предлог veruke: veruke отговорка, предлог

    syy (jnk vikana), vika вина vika: vika дефект, изъян, недостаток vika изъян vika неисправность, повреждение vika (syy) вина, причина

    причина ~ повод ~ основание, мотив ~ предлог ~ отговорка ~ вина ~ (biol.) волокно (биол.) ~ (biol.) фибра (биол.) ~ (biol.) жила (биол.)

    Финско-русский словарь > syy

  • 2 syy

    syy (jnk vikana), vika

    2) волокно (биол.)
    3) жила (биол.)
    10) причинная связь, казуальная связь
    11) фибра (биол.)
    * * *
    1) причи́на, основа́ние, по́вод

    mistä syystä? — почему́?, по како́й причи́не?

    siitä syystä — на том основа́нии, потому́

    jostain syystä — почему́-то

    2) вина́

    se on< ei ole> minun syyni — э́то моя́ <не моя́> вина́

    Suomi-venäjä sanakirja > syy

  • 3 aihe


    yks.nom. aihe; yks.gen. aiheen; yks.part. aihetta; yks.ill. aiheeseen; mon.gen. aiheiden aiheitten; mon.part. aiheita; mon.ill. aiheisiin aiheihinaihe повод aihe тема aihe (biol) зачаток (биол.) syy: syy, aihe повод

    keskustelun aihe тема разговора

    lehden aihe (biol) зачаток листа

    тема keskustelun ~ тема разговора ~ повод antaa (jklle) ~tta (jhk) давать (кому-л.) повод для (чего-л.) ei ole ~tta riitaan нет повода для ссоры riitan ~ повод для ссоры ~ (biol.) зачаток (биол.) lehden ~ зачаток листа

    Финско-русский словарь > aihe

  • 4 jänne


    yks.nom. jänne; yks.gen. jänteen; yks.part. jännettä; yks.ill. jänteeseen; mon.gen. jänteiden jänteitten; mon.part. jänteitä; mon.ill. jänteisiin jänteihinjänne жила, сухожилие (анат.) jänne тетива jänne (anat) сухожилие (анат.) jänne (mat) хорда (мат.) korda: korda, jänne (geom) хорда (геом.) syy: syy, jänne (biol) жила (биол.)

    жила, сухожилие (анат.) ~ тетива ~ (mat.) хорда (мат.)

    Финско-русский словарь > jänne

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»